记者从有关方面负责人处获悉，海南已开始探索制定有关办法，拟对境外重大赛事进行联播竞猜，其中包括香港赛马等国际知名赛事。马票在香港由来已久，那么，马票的英文说法又是什么呢？
海南将试行赛马彩票——海南已经开始探索把博彩引入香港赛马等重大国际比赛中的方法。
在上面的报道中，lottery on horse racing就是“赛马彩票”，简称“马票”，就是跑马场为赌马者发行的彩票。Lottery除了表示“抽彩”外，还可以表示“碰巧的事，难于算计的事”。例如：Finding a job there is a lottery.（要在那儿找到一份工作全得凭运气。）Marriage is a lottery.（婚姻全靠缘分。）
中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。
But the genie is out of the bottle.
(责任编辑)
关键词:
